��óѴ� ��ٹ� ��¤��丵 Ȭ��

��󥭥�

��äȸ��

��ƥ��꡼��õ��

��롼�פ��õ��

��ƥ�Ĥ��ɤ�

�Ķ��

2026ǯ6��
��	��	��	��	��	��	��
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

��Х��륷��å�

��

1,080��(��80��)

�ĥ��

��

��ݤǤ��ޤ��

��ηäߤ�褫��롣
��ηäߤ�Ĥ��Ȥʤ��Ȥ��ڤꤿ��
��ۤ��ޤ�ޤ��

��Ͻ��Ĥ��ɽ��ݡس�ٹ��٤��Ǻ�Ǥ��
�绳��μ��Ȥä��֥��ɥƥ��Ǥ��
�񻺤��㡦�¹��Ȥ��Ȥ߹�碌��ޤ��
�֤䤫�ʸ��̣�襤�򤪳ڤ��ߤ��

��Τ��夬��
�� ƥ��Хå��ˤĤ��ʨƭ��180cc��ľ��
��ʬ�ۤɤ��ä��ƥ��Хå��Ф��ߤ�ǻ��Ĵ��Ƥ��夬�꤯��

̾��Ρ��ʥƥ��Хå��
��̾��绳��¹��㡢��㡢��աʤ��⻺��
��̡��g�ߣ��
��̣��¡�18��
��¸��ˡ��ⲹ¿��򤱤ƾﲹ��¸��Ƥ��
�ѥå��12��9.3��4.5cm

�þ��ʴ�衦�ץ��ǥ塼��
�� 趿��TIMELESS��

�åǥ��
��AD��ĵ� ��casane tsumugu��
��D ��ƣ ��casane tsumugu��

�å֥��ɡ��¤��
��Ź

�ö��ϡ�
��ȥǥ��ٱ祻�󥿡��ʸ��׺��ˡ�ͤ��ȳ��󥿡� ��

��ᾦ��

��ˤĤ��

��: �̳�ƻ��1,210��
��̡�770��
��졡880��
��990��
�ᵦ��1,100��
��1,210��
�͹�1,320��
�彣��1,430��
��졡1,760��
�� ǹ�ɽ��

��ʧ��ˡ�ˤĤ��

Amazon Pay: Amazon�Υ��Ȥ��Ͽ��줿��ʧ��ˡ��Ѥ��Ʒ�ѤǤ��ޤ��
��쥸�å�: ��ʤ��ʸ�κݡ��󥿡��ͥåȾ�Ǿ嵭�Υ��쥸�åȥ��ɤ��Ѥ��򤪻�ʧ��ޤ��
��: ��ˡ��Ȱ��Ǥ��Ǥ��ޤ��
��ʼ��ã��ع�׶�ۤ򤪻�ʧ��

��פˤ�äƼ��ޤ�ޤ��
�ʲ��ǧ��Ƥ��

10,000�߰ʲ��330��
30,000�߰ʲ��440��
100,000�߰ʲ��660��
300,000�߰ʲ��1,100��
�� ǹ�ɽ��
��Կ��: ��Ը��¤ؤΤ��ǧ�塢��ʤ�ȯ��Ƥ��ޤ��
��߼��Ϥ��ͤǤ��ô�ꤤ�ޤ��

��Ķ�ԡ��Ѵۻ�Ź��̸��¡�170089
͹�ؿ��: ͹�ظ��¤ؤΤ��ǧ�塢��ʤ�ȯ��Ƥ��ޤ��
��ؤ��Ϥ��ͤǤ��ô�ꤤ�ޤ��
��γ�ǧ��ĺ��Ȥˤʤ�ޤ��Τۤɵ��ꤤ�פ��ޤ��
��ϼ��̤�Ǥ��

��ֹ桡��02580-8-3228
��̾��ҡ�Ȭ��

��ǧ�塢��ʤ�ȯ��Ƥ��ޤ��
��ؼ��ϡ��ͤǤ��ô�ꤤ�ޤ��

��ʤˤĤ��

��ʴ��: ��壷��Ȥ��Ƥ��ޤ��
��: ��Թ�ˤ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ��ͤΤ��ô�Ȥ��Ƥ��ޤ��ʤ˳��ô��ޤ��
��: ��®�䤫�ˤ�Ϣ��ʤ˷�٤��ʤˤϱ��ͤޤ��ΤǤ�λ��

�� Ȭ��

MAP

��014-0347
��ĸ��̻ԳѴ�Į��ľ��ꣲ��ݣ��
TEL�� :��0187-55-4344
��
/ Closed on Saturdays, Sundays, and holidays
E-mail�� :��8@hana.or.jp

ľ��Ź��Ȭ��Ź

MAP

��014-0317
��ĸ��̻ԳѴ�Į��Į2
TEL�� :��0187-53-2653
OPEN�� :��9��00��-16��00��
�� / Closed on Mondays
ACCESS :�Ѵ۱ؤ��10ʬ��֤�5ʬ
��־줢�ꡣ�ܤ��Ϥ��Ҥͤ��

��󥭥�

���ƥ��꡼����õ��

���롼�פ���õ��

����ƥ�Ĥ��ɤ�

�Ķ�����������

��Х��륷��å�

������

�������ᾦ��

�����������ˤĤ���

��ʧ����ˡ�ˤĤ���

���ʤˤĤ���

������� Ȭ��

ľ��Ź��Ȭ����Ź